実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proceeding
例文
The judge ordered a stay of the proceedings until further evidence could be presented. [proceedings: noun]
裁判官は、さらなる証拠が提示されるまで手続きの停止を命じました。[議事録:名詞]
例文
We are proceeding with the plan as scheduled. [proceeding: verb]
予定通り計画を進めております。[進行:動詞]
例文
The proceedings of the conference will be broadcast live online. [proceedings: noun]
会議の議事録はオンラインで生放送されます。[議事録:名詞]
procedure
例文
The procedure for applying for a visa is clearly outlined on the embassy's website. [procedure: noun]
ビザの申請手続きは、大使館のウェブサイトに明確に概説されています。[手順:名詞]
例文
The doctor explained the procedure for the upcoming surgery. [procedure: noun]
医者は次の手術の手順を説明しました。[手順:名詞]
例文
It is standard procedure to check identification before allowing entry into the building. [procedure: noun]
建物への入場を許可する前に身分証明書を確認するのが標準的な手順です。[手順:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Procedureはproceedingよりも一般的な言葉であり、医学、科学、ビジネスなど、さまざまな分野で使用されています。Proceedingはあまり一般的ではなく、主に法的または行政的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Procedureはproceedingよりも正式な用語であり、公式または官僚的な文脈でよく使用されますが、proceedingはよりカジュアルで非公式な口調です。
