実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proclivity
例文
She has a proclivity for taking risks. [proclivity: noun]
彼女はリスクを冒す傾向があります。[傾向:名詞]
例文
His proclivity towards procrastination often leads to missed deadlines. [proclivity: noun]
先延ばしへの彼の傾向はしばしば締め切りに間に合わないことにつながります。[傾向:名詞]
inclination
例文
I have an inclination to stay up late and read. [inclination: noun]
私は夜更かしして読む傾向があります。[傾き:名詞]
例文
Her inclination towards optimism helps her stay positive in difficult situations. [inclination: noun]
楽観主義への彼女の傾向は、彼女が困難な状況で前向きであり続けるのに役立ちます。[傾き:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inclinationは日常の言葉でproclivityよりも一般的に使われています。Inclinationは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、proclivityはあまり一般的ではなく、通常、よりフォーマルな設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proclivityは一般的にinclinationよりも正式であると考えられており、学術的または専門的な文脈でよく使用されます。Inclinationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
