実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
professionalism
例文
The company values professionalism and expects all employees to behave accordingly. [professionalism: noun]
同社はプロ意識を重視し、すべての従業員がそれに応じて行動することを期待しています。[プロフェッショナリズム:名詞]
例文
She demonstrated professionalism by handling the difficult situation with grace and tact. [professionalism: noun]
彼女は困難な状況を優雅さとタクトで処理することによってプロ意識を示しました。[プロフェッショナリズム:名詞]
proficiency
例文
He has achieved proficiency in several programming languages. [proficiency: noun]
彼はいくつかのプログラミング言語に堪能です。[能力:名詞]
例文
She demonstrated her proficiency in public speaking by delivering a compelling presentation. [proficiency: noun]
彼女は説得力のあるプレゼンテーションを行うことで、人前で話すことに堪能であることを示しました。[能力:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Professionalismは、より幅広い文脈に適用できるため、日常の言語でproficiencyよりも一般的な単語です。ただし、proficiencyは、職務記述書や業績評価でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
professionalismとproficiencyはどちらも、通常、専門的な設定で使用される正式な単語です。ただし、professionalismはビジネスミーティングやインタビューなどの正式なコンテキストでより頻繁に使用される可能性がありますが、proficiencyは技術または専門分野でより頻繁に使用される場合があります。
