実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proficient
例文
She is proficient in several programming languages. [proficient: adjective]
彼女はいくつかのプログラミング言語に堪能です。[熟練:形容詞]
例文
After months of practice, he became proficient at playing the guitar. [proficient: adjective]
数ヶ月の練習の後、彼はギターを弾くのに熟練しました。[熟練:形容詞]
skilled
例文
The chef is highly skilled in preparing French cuisine. [skilled: adjective]
シェフはフランス料理の準備に非常に熟練しています。[熟練:形容詞]
例文
He is a skilled carpenter who can build anything from scratch. [skilled: adjective]
彼は何でもゼロから構築できる熟練した大工です。[熟練:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Skilledは、日常の言語でproficientよりも一般的に使用されています。Skilled用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、proficientはあまり一般的ではなく、学術的または専門的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
proficientとskilledはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、proficientはよりフォーマルなトーンに関連付けられていることがよくありますが、skilledはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
