実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prophylaxis
例文
The doctor recommended prophylaxis to prevent malaria during my trip to Africa. [prophylaxis: noun]
医師は、アフリカへの旅行中にマラリアを予防するための予防を勧めました。[予防:名詞]
例文
The hospital implemented strict prophylaxis measures to prevent the spread of COVID-19. [prophylaxis: adjective]
病院は、COVID-19の蔓延を防ぐために厳格な予防措置を実施しました。[予防:形容詞]
inoculation
例文
I received an inoculation for yellow fever before traveling to South America. [inoculation: noun]
南米旅行前に黄熱病の接種を受けました。[接種:名詞]
例文
The nurse will inoculate the children against measles and mumps. [inoculate: verb]
看護師は、はしかやおたふく風邪に対して子供たちに接種します。[接種:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inoculationは、特にワクチンや予防接種の文脈で、日常の言葉でprophylaxisよりも一般的に使用されています。Prophylaxisは、医学的および科学的文脈でより一般的に使用され、幅広い予防策を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Prophylaxisは通常、よりフォーマルで技術的なトーンに関連付けられていますが、inoculationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
