実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
propinque
例文
The propinque town was just a few miles away. [propinque: adjective]
プロピンクの町はほんの数マイル離れていました。[プロピンク:形容詞]
例文
She felt propinque to her best friend, even though they lived in different cities. [propinque: preposition]
彼女は、彼らが異なる都市に住んでいたとしても、彼女の親友にふさわしいと感じました。[前置詞]
proximate
例文
The proximate cause of the accident was the driver's failure to brake in time. [proximate: adjective]
事故の直接の原因は、ドライバーが時間内にブレーキをかけなかったことでした。[近接:形容詞]
例文
The proximate event was the concert, followed by the after-party. [proximate: noun]
最も近いイベントはコンサートで、その後にアフターパーティーが続きました。[近接:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proximateは日常の言葉でpropinqueよりも一般的に使われています。Proximate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、propinqueはあまり一般的ではなく、よりフォーマルです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Propinqueは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、proximateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
