実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proprietary
例文
The software is proprietary and cannot be used without permission from the company. [proprietary: adjective]
本ソフトウェアは専有ソフトウェアであり、当社の許可なく使用することはできません。[プロプライエタリ:形容詞]
例文
The company has a proprietary formula for their product that sets it apart from competitors. [proprietary: adjective]
同社は、競合他社とは一線を画す独自の製品処方を持っています。[プロプライエタリ:形容詞]
copyrighted
例文
The book is copyrighted and cannot be reproduced without permission from the author. [copyrighted: verb]
この本は著作権で保護されており、著者の許可なしに複製することはできません。[著作権で保護されています:動詞]
例文
The artist holds the copyrighted material for their artwork. [copyrighted: adjective]
アーティストは、アートワークの著作権で保護された素材を保持しています。[著作権:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Copyrightedは、日常の言語でproprietaryよりも一般的に使用されています。Copyrightedは、創造的な作品についての議論で頻繁に使用されるよく知られた用語ですが、proprietaryはあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
proprietaryとcopyrightedはどちらも、ビジネスおよび法律の文脈で一般的に使用される正式な用語です。
