実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prorate
例文
We will prorate the rent for the new tenant who is moving in mid-month. [prorate: verb]
月半ばに入居する新規入居者の家賃を日割り計算いたします。[比例配分: 動詞]
例文
The company will prorate the bonus based on the number of months worked. [prorate: verb]
会社は、働いた月数に基づいてボーナスを日割り計算します。[比例配分: 動詞]
apportion
例文
The teacher will apportion the group project tasks among the students. [apportion: verb]
教師はグループプロジェクトのタスクを生徒に割り当てます。[配分:動詞]
例文
The committee will apportion the budget based on the needs of each department. [apportion: verb]
委員会は、各部門のニーズに基づいて予算を配分します。[配分:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Apportionは、より幅広いアプリケーションを備えているため、日常の言語でprorateよりも一般的に使用されています。Prorateは、会計または財務のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
prorateとapportionはどちらも、財務、法律、管理などの専門的または技術的なコンテキストで通常使用される正式な単語です。
