実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prorate
例文
The rent will be prorated for the first month since you are moving in halfway through. [prorated: verb]
家賃は、途中で入居するので、最初の月分は日割り計算されます。[比例配分: 動詞]
例文
The company will prorate the annual fee based on the number of months remaining in the year. [prorate: adjective]
会社は、その年の残りの月数に基づいて年会費を日割り計算します。[比例配分:形容詞]
proportion
例文
The proportion of men to women in the class is roughly equal. [proportion: noun]
クラスの男性と女性の比率はほぼ同じです。[割合:名詞]
例文
The ingredients need to be mixed in the correct proportion to achieve the desired taste. [proportion: adjective]
望ましい味を達成するために、成分は正しい割合で混合される必要があります。[割合:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proportionは日常の言葉でprorateよりも一般的に使われています。Proportionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、prorateはより技術的で特定の状況に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
prorateとproportionはどちらも、正式なコンテキストと技術的なコンテキストで使用できます。ただし、prorateは一般的により技術的で正確なトーンに関連付けられていますが、proportionは公式と非公式の両方の言語で使用できます。
