実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prorating
例文
The rent for the apartment was prorated based on the number of days the tenant stayed. [prorated: verb]
アパートの家賃は、テナントが滞在した日数に基づいて日割り計算されました。[比例配分: 動詞]
例文
The company prorated the bonus based on the number of months worked by each employee. [prorating: gerund or present participle]
会社は、各従業員の勤務月数に基づいてボーナスを按分しました。[比例配分:動名詞または現在分詞]
distribute
例文
The teacher distributed the worksheets to the students. [distributed: past tense]
先生はワークシートを生徒に配布しました。[配布:過去形]
例文
The charity organization distributes food and supplies to the needy. [distribute: verb]
慈善団体は、貧しい人々に食料や物資を配布しています。[配布:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributeは、日常の言語でproratingよりも一般的に使用されています。Distribute用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、proratingはあまり一般的ではなく、より具体的な技術的意味があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proratingは通常、技術的または正式なトーンに関連付けられていますが、distributeさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
