実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prosecute
例文
The district attorney decided to prosecute the suspect for embezzlement. [prosecute: verb]
地方検事は容疑者を横領で起訴することを決定した。[起訴:動詞]
例文
The company plans to prosecute the employee for violating their non-disclosure agreement. [prosecute: verb]
同社は、秘密保持契約に違反したとして従業員を起訴する予定です。[起訴:動詞]
indict
例文
The grand jury chose to indict the suspect on charges of fraud. [indict: verb]
大陪審は、詐欺の容疑で容疑者を起訴することを選択しました。[起訴状:動詞]
例文
The prosecutor plans to indict the suspect for his involvement in the robbery. [indict: verb]
検察官は、強盗に関与した容疑者を起訴する予定です。[起訴状:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prosecuteは、より広い範囲の法的措置をカバーするため、日常の言葉でindictよりも一般的に使用されています。Indictは、主に法的な文脈で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
prosecuteとindictはどちらも、法的な文脈で使用される正式な法律用語です。ただし、indictは、大陪審と誰かに対して正式な告発が行われることを含むため、通常、より正式な口調に関連付けられています。
