実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
protection
例文
The helmet provides protection for your head while riding a bike. [protection: noun]
ヘルメットは、自転車に乗っているときに頭を保護します。[保護:名詞]
例文
The bodyguard was hired to provide protection for the celebrity. [protection: noun]
ボディーガードは有名人を保護するために雇われました。[保護:名詞]
security
例文
The company invested in security cameras to monitor the premises. [security: noun]
同社は、敷地内を監視するために防犯カメラに投資しました。[セキュリティ: 名詞]
例文
I feel a sense of security knowing that my home is protected by an alarm system. [security: noun]
自宅が警報システムで守られているという安心感があります。[セキュリティ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Securityは、特にデジタルまたは情報の安全性のコンテキストで、日常の言語でprotectionよりも一般的に使用されます。ただし、protectionは、物理的な安全と個人の保護のコンテキストで依然として広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
protectionとsecurityはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、securityは、専門的な環境でのデジタルまたは情報の安全性に関連しているため、より正式なものとして認識される場合があります。
