実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proto
例文
The proto-language of English is believed to have originated from Germanic languages. [proto: adjective]
英語の祖語はゲルマン語に由来すると考えられています。[プロト:形容詞]
例文
This is a proto-version of the software, and we are still working on improving it. [proto: prefix]
これはソフトウェアのプロトタイプバージョンであり、私たちはまだそれの改善に取り組んでいます。[プロト:プレフィックス]
original
例文
The original manuscript of the book is kept in a museum. [original: adjective]
本の元の原稿は博物館に保管されています。[原文:形容詞]
例文
She is an original artist who creates her own style of paintings. [original: noun]
彼女は独自のスタイルの絵画を作成するオリジナルのアーティストです。[原文:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Originalは日常の言語でprotoよりも一般的に使用されており、より幅広いコンテキストをカバーしています。Protoはより専門的であり、通常は学術的または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
protoはしばしば技術的または学術的な執筆に関連付けられていますが、originalは、執筆またはスピーチの文脈とトーンに応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
