実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proud
例文
I am so proud of my daughter for graduating with honors. [proud: adjective]
私は娘が優等で卒業したことをとても誇りに思っています。[誇り高き:形容詞]
例文
He stood tall and proud, refusing to back down from his principles. [proud: adverb]
彼は背が高く誇り高く、彼の原則から後退することを拒否しました。[誇りに思う:副詞]
例文
She is proud to be a first-generation immigrant and embraces her cultural heritage. [proud: adjective]
彼女は第一世代の移民であることを誇りに思っており、彼女の文化遺産を受け入れています。[誇り高き:形容詞]
elated
例文
She was elated when she found out she got the job. [elated: adjective]
彼女は仕事を得たことを知ったとき、大喜びしました。[高揚:形容詞]
例文
The team was elated after winning the championship game. [elated: adjective]
チームはチャンピオンシップゲームに勝った後、大喜びしました。[高揚:形容詞]
例文
He felt elated after completing the marathon, knowing he had accomplished something great. [elated: adjective]
彼はマラソンを完走した後、自分が何か素晴らしいことを成し遂げたことを知って、高揚感を感じました。[高揚:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proudは、日常の言語でelatedよりも一般的に使用されています。Proudはさまざまな文脈で使用できる一般的な単語ですが、elatedはあまり一般的ではなく、通常は極端な幸福や興奮を表すために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
proudとelatedはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、proudはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できますが、elatedはより非公式であり、特定の正式な設定では適切ではない場合があります。
