実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proven
例文
The medicine has been proven to be effective in treating the disease. [proven: past participle]
この薬は病気の治療に効果的であることが証明されています。[証明済み:過去分詞]
例文
It is a proven fact that exercise can improve mental health. [proven: adjective]
運動がメンタルヘルスを改善できることは証明された事実です。[証明済み:形容詞]
confirmed
例文
The lab results confirmed that the patient has a bacterial infection. [confirmed: verb]
検査結果は、患者が細菌感染症にかかっていることを確認しました。[確認済み: 動詞]
例文
The committee has confirmed the appointment of the new CEO. [confirmed: past participle]
委員会は新CEOの任命を確認しました。[確認済み:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Confirmedは、日常の言葉、特に公式または法的な文脈でprovenよりも一般的に使用されています。Provenはあまり一般的ではありませんが、学術的または科学的執筆ではまだ広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Confirmedはprovenよりも正式であり、公式または法的な文脈でよく使用されます。Provenはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
