実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
province
例文
I was born in the province of Quebec. [province: noun]
私はケベック州で生まれました。[都道府県: 名詞]
例文
The province of Ontario is known for its beautiful lakes and forests. [province: noun]
オンタリオ州は美しい湖と森で知られています。[都道府県: 名詞]
例文
The government has allocated funds to improve infrastructure in the northern provinces. [provinces: plural noun]
政府は北部州のインフラを改善するために資金を割り当てました。[地方: 複数名詞]
region
例文
The Amazon rainforest is located in the South American region. [region: noun]
アマゾンの熱帯雨林は南アメリカ地域にあります。[地域: 名詞]
例文
The wine region of Napa Valley is famous for its vineyards. [region: noun]
ナパバレーのワイン産地はブドウ園で有名です。[地域: 名詞]
例文
The government has implemented policies to promote economic growth in the northern regions of the country. [regions: plural noun]
政府は、国の北部地域の経済成長を促進するための政策を実施しています。[地域:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Regionは、日常の言語、特に国際的な文脈でprovinceよりも一般的に使用されています。Provinceは、カナダやその他の国でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
provinceとregionはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、province政治的な意味合いのために正式な言語に関連している可能性があります。
