実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
provoke
例文
His rude comments provoked her to tears. [provoke: verb]
彼の失礼なコメントは彼女を涙に駆り立てた。[挑発:動詞]
例文
The protesters were trying to provoke the police into using force. [provoke: verb]
抗議者たちは警察を挑発して武力を行使させようとしていた。[挑発:動詞]
excite
例文
I'm so excited to go on vacation next week! [excited: adjective]
来週休暇に行くのがとても楽しみです![興奮:形容詞]
例文
The new movie trailer really excited me, and I can't wait to see it. [excite: verb]
新しい映画の予告編は本当に私を興奮させ、それを見るのが待ちきれません。[エキサイト:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Exciteは日常の言葉でprovokeよりも一般的に使われています。Exciteはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、provokeはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
provokeとexciteの両方が、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、provokeは、その否定的な意味合いと特定の意味のために、より正式と見なされる場合があります。
