実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proxy
例文
The CEO appointed a proxy to attend the shareholders' meeting on his behalf. [proxy: noun]
CEOは、彼に代わって株主総会に出席する代理人を任命しました。[プロキシ:名詞]
例文
I use a proxy server to access websites that are blocked in my country. [proxy: adjective]
プロキシサーバーを使用して、自分の国でブロックされているWebサイトにアクセスしています。[プロキシ:形容詞]
例文
The toy car served as a proxy for the real car during the experiment. [proxy: noun]
おもちゃの車は、実験中に実際の車の代理として機能しました。[プロキシ:名詞]
substitute
例文
I am a substitute teacher for the math class today. [substitute: noun]
私は今日、数学のクラスの代用教師です。[代用:名詞]
例文
I substituted butter with oil in the recipe. [substituted: verb]
レシピではバターを油に置き換えました。[置換:動詞]
例文
The injured player was substituted by a new player in the second half. [substituted: verb]
負傷した選手は後半に新加入選手と交代した。[置換:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Substituteは日常の言葉でproxyよりも一般的に使用されており、食べ物、スポーツ、仕事などの幅広いコンテキストをカバーしています。Proxyはあまり一般的ではなく、コンピュータネットワークや法定代理人のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proxyはsubstituteよりもフォーマルであり、法律やビジネスの文脈でよく使用されます。Substituteはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
