実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
publish
例文
The author decided to publish her book independently. [publish: verb]
著者は彼女の本を独立して出版することにしました。[公開: 動詞]
例文
The publishing company is responsible for editing, printing, and distributing the magazine. [publishing: gerund or present participle]
出版社は、雑誌の編集、印刷、および配布を担当します。[出版:動名詞または現在分詞]
distribute
例文
The company will distribute the new product to stores nationwide. [distribute: verb]
同社は新製品を全国の店舗に配布する。[配布:動詞]
例文
The teacher distributed the handouts to the students. [distributed: past tense]
先生は配布資料を生徒に配りました。[配布:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Publishは、書面またはデジタルコンテンツのコンテキストでdistributeよりも一般的に使用されますが、distributeは物理的な商品または製品のコンテキストでより一般的に使用されます。どちらの単語も用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Publish、特に書面による資料の文脈では、より正式または専門的な意味合いを持つことができますが、distribute、特に物理的な商品や製品の文脈では、より中立的またはカジュアルにすることができます。
