実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
puerto
例文
The ship arrived at the puerto to unload its cargo. [puerto: noun]
船は貨物を降ろすためにプエルトに到着しました。[プエルト語: 名詞]
例文
The puerto is a bustling hub of activity with ships coming and going all day. [puerto: noun]
プエルトは一日中船が行き来する賑やかな活動の中心地です。[プエルト語: 名詞]
dock
例文
The boat was tied up at the dock while the crew unloaded the supplies. [dock: noun]
乗組員が物資を降ろしている間、ボートはドックで縛られました。[ドック:名詞]
例文
The ship needed repairs, so it was taken to the dry dock for maintenance. [dock: noun]
船は修理が必要だったので、メンテナンスのために乾ドックに運ばれました。[ドック:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dockは日常の言葉でpuertoよりも一般的に使われています。Dockは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、puertoはあまり一般的ではなく、主に商業的または海事的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
puertoは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、dockはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
