実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
puncher
例文
I need a hole puncher to make holes in these papers. [puncher: noun]
これらの紙に穴を開けるために穴あけ機が必要です。[パンチャー:名詞]
例文
The train conductor used a ticket puncher to mark our tickets. [puncher: noun]
車掌は切符パンチャーを使って切符に印をつけました。[パンチャー:名詞]
例文
He was known to be a notorious puncher in his boxing career. [puncher: noun]
彼はボクシングのキャリアの中で悪名高いパンチャーとして知られていました。[パンチャー:名詞]
perforator
例文
The perforator machine is used to create small holes in the paper. [perforator: noun]
穿孔機は、紙に小さな穴を開けるために使用されます。[穿孔:名詞]
例文
The coupon perforator made it easy to tear off each coupon. [perforator: noun]
クーポン穿孔器により、各クーポンを簡単に剥がすことができました。[穿孔:名詞]
例文
The surgeon used a perforator to create small incisions in the patient's skin. [perforator: noun]
外科医は穿孔器を使用して、患者の皮膚に小さな切開を行いました。[穿孔:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Puncher は、日常の言葉で perforator よりも一般的に使用され、特に穴を開ける工具や機械を指す場合によく使用されます。 Perforator はより技術的で専門的であり、特定の業界や職業でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Perforator は puncherよりもフォーマルであり、技術的または専門的な設定でよく使用されます。 Puncher はより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
