実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
punctilio
例文
He was known for his punctilio when it came to following protocol. [punctilio: noun]
彼はプロトコルに従うことになると彼の句読点で知られていました。[句読点: 名詞]
例文
She spoke with punctilio, carefully choosing her words and phrasing. [punctilio: adverb]
彼女はプンクティリオと話し、慎重に言葉と言い回しを選びました。[句読点:副詞]
particular
例文
I'm looking for a particular book that I read about online. [particular: adjective]
オンラインで読んだ特定の本を探しています。[特に:形容詞]
例文
He's very particular about the type of coffee he drinks. [particular: adjective]
彼は飲むコーヒーの種類にとてもこだわっています。[特に:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Particularは日常の言語でpunctilioよりも一般的に使用されているため、ESL学習者が知っておくと便利な単語になっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Punctilioはparticularよりも正式であり、通常、法律や外交の言葉など、より正式な文脈で使用されます。
