実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
purgatory
例文
The Catholic Church teaches that souls go to purgatory after death to be purified before entering heaven. [purgatory: noun]
カトリック教会は、魂は死後、天国に入る前に浄化されるために煉獄に行くと教えています。[煉獄:名詞]
例文
She felt like she was in purgatory, waiting for the test results to come back. [purgatory: metaphorical use]
彼女は煉獄にいるように感じ、テスト結果が戻ってくるのを待っていました。[煉獄:比喩的な使用]
hell
例文
He believed that those who did not follow God's commandments would end up in hell. [hell: noun]
彼は、神の戒めに従わない人々は地獄に行くと信じていました。[地獄:名詞]
例文
I went through hell trying to finish that project on time. [hell: metaphorical use]
私はそのプロジェクトを時間通りに終わらせようとして地獄を経験しました。[地獄:比喩的な使用]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hellは、より幅広い意味と用途があるため、日常の言語でpurgatoryよりも一般的に使用されています。Purgatoryは、主に宗教的な文脈で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
purgatoryとhellはどちらも、通常、深刻な文脈や宗教的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、hellはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、purgatoryは主に宗教的または学術的な設定で使用されます。
