実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
putative
例文
The putative cause of the disease is still unknown. [putative: adjective]
この病気の推定原因はまだ不明です。[推定:形容詞]
例文
He is the putative leader of the group, but no one knows for sure. [putative: adjective]
彼はグループの推定リーダーですが、誰も確かに知りません。[推定:形容詞]
supposed
例文
The supposed expert turned out to be a fraud. [supposed: adjective]
想定される専門家は詐欺であることが判明しました。[想定:形容詞]
例文
She is the supposed author of the book, but some people doubt it. [supposed: adjective]
彼女はその本の著者であると考えられていますが、それを疑う人もいます。[想定:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Supposedは、より用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーするため、日常の言語でputativeよりも一般的に使用されます。Putativeはあまり一般的ではなく、主に法的または技術的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Putativeは、主に法的または技術的な文脈で使用されるため、supposedよりも正式です。Supposedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
