実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
putty
例文
The carpenter used putty to fill the gaps in the window frame. [putty: noun]
大工はパテを使って窓枠の隙間を埋めました。[パテ:名詞]
例文
She put some putty on the wall to cover up the small hole. [putty: noun]
彼女は小さな穴を隠すために壁にパテを置きました。[パテ:名詞]
例文
He putty-knifed the surface of the wood to make it smooth before painting. [putty-knife: verb]
彼は木の表面をパテナイフで塗って滑らかにしてから塗装しました。[パテナイフ:動詞]
filler
例文
The contractor used filler to repair the cracks in the concrete floor. [filler: noun]
請負業者は、コンクリートの床の亀裂を修復するためにフィラーを使用しました。[フィラー:名詞]
例文
She applied some filler to the wall to even out the surface before painting. [filler: noun]
彼女は壁にフィラーを塗って、ペイントする前に表面を均一にしました。[フィラー:名詞]
例文
He filled the gaps in the wood with filler to create a smooth surface. [filler: verb]
彼は木の隙間をフィラーで埋めて滑らかな表面を作りました。[フィラー:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fillerは、日常の言葉、特に建設や住宅改修の文脈で、puttyよりも一般的に使用されています。Puttyはあまり一般的ではなく、多くの場合、木工や芸術的用途に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
puttyとfillerはどちらも比較的非公式な用語であり、コンテキストに応じてカジュアルまたはプロフェッショナルな設定で使用できます。ただし、fillerは、建設や住宅改修での用途が広いため、少し正式になる可能性があります。
