実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quack
例文
The man claimed to be a doctor, but he was just a quack. [quack: noun]
その男は医者だと主張したが、彼はただのいんちきだった。[クワック:名詞]
例文
Don't fall for those quack remedies that promise to cure everything. [quack: adjective]
すべてを治すことを約束するそれらのいんちき救済策に騙されないでください。[いんちき:形容詞]
fake
例文
The painting turned out to be a fake, not an original. [fake: adjective]
絵はオリジナルではなく偽物であることが判明しました。[偽物:形容詞]
例文
She was caught using a fake ID to buy alcohol. [fake: noun]
彼女は偽のIDを使用してアルコールを購入しているのを捕まえられました。[偽:名詞]
例文
He bought a fake Rolex watch from a street vendor. [fake: adjective]
彼は露天商から偽のロレックスの時計を買いました。[偽物:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fakeは日常の言葉でquackよりも一般的に使われています。Fake用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、quackはあまり一般的ではなく、特定の種類の詐欺や欺瞞を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Fakeは、非公式の設定でよく使用される口語的な用語であるquackよりも正式な用語です。
