実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quail
例文
She quailed at the thought of having to speak in public. [quailed: verb]
彼女は人前で話さなければならないという考えにうずくまった。[ウズラ:動詞]
例文
The dog quailed in fear at the sound of thunder. [quailed: past tense]
犬は雷の音に恐怖でうずくまった。[ウズラ:過去形]
例文
We went quail hunting in the woods last weekend. [quail: noun]
先週末、森の中でウズラ狩りに行きました。[ウズラ:名詞]
cower
例文
He cowered in the corner, afraid to face his attacker. [cowered: verb]
彼は攻撃者に直面することを恐れて、隅で身をかがめた。[吠えた:動詞]
例文
The cat cowered under the bed when the vacuum cleaner turned on. [cowered: past tense]
掃除機がオンになると、猫はベッドの下でうずくまりました。[吠える:過去形]
例文
The dog cowered before its master, who had scolded it for misbehaving. [cowered: past participle]
犬は、不正行為を叱った主人の前で吠えました。[吠えられた:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cowerは、日常の言葉、特に恐怖に対するより強い反応が暗示されている文脈で、quailよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
quailとcowerはどちらも比較的正式な単語ですが、日常の言語での使用頻度が低いため、quail少しフォーマルであると見なすことができます。
