実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quaint
例文
The village was full of quaint little houses with thatched roofs. [quaint: adjective]
村には茅葺き屋根の趣のある小さな家がたくさんありました。[趣のある:形容詞]
例文
The antique shop had a quaint collection of vintage items. [quaint: noun]
アンティークショップには古風なヴィンテージアイテムのコレクションがありました。[趣のある:名詞]
charming
例文
The garden was filled with charming flowers and plants. [charming: adjective]
庭は魅力的な花や植物でいっぱいでした。[魅力的:形容詞]
例文
She had a charming personality that made everyone like her. [charming: adjective]
彼女は誰もが彼女のようにする魅力的な性格を持っていました。[魅力的:形容詞]
例文
The small town had a charming main street with quaint shops and cafes. [charming: adjective]
小さな町には、趣のあるショップやカフェが並ぶ魅力的なメインストリートがありました。[魅力的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Charmingは、日常の言語でquaintよりも一般的に使用されています。Charmingは、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、quaintはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
quaintとcharmingはどちらも比較的非公式な単語ですが、charming少し用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
