実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quarantined
例文
The passengers on the cruise ship were quarantined for two weeks due to a suspected outbreak of a virus. [quarantined: past participle]
クルーズ船の乗客は、ウイルスの発生が疑われるため、2週間隔離されました。[隔離:過去分詞]
例文
After testing positive for COVID-19, he was required to be quarantined for 14 days. [quarantined: verb]
COVID-19の検査で陽性となった後、彼は14日間の隔離が必要でした。[検疫済み: 動詞]
isolated
例文
The small village was isolated from the rest of the world due to heavy snowfall. [isolated: adjective]
小さな村は大雪のために世界の他の地域から孤立していました。[分離:形容詞]
例文
After the earthquake, many people were left isolated without access to food or water. [isolated: past participle]
震災後、多くの人々が食料や水を手に入れることができずに孤立したままになりました。[単離:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quarantinedは、特にCOVID-19のパンデミック時に、医療の文脈でより一般的に使用されますが、isolatedは、さまざまな理由で他の人から切り離された人または人々のグループを表すためにより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
quarantinedとisolatedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、quarantinedは医療および公式のコンテキストでより一般的に使用され、isolatedはより一般的なコンテキストで使用できます。
