実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
queer
例文
The old house had a queer smell that I couldn't quite place. [queer: adjective]
古い家は、私がうまく配置できない奇妙な匂いがしました。[クィア:形容詞]
例文
I have a queer feeling that something bad is going to happen. [queer: adjective]
何か悪いことが起こるのではないかという奇妙な感覚があります。[クィア:形容詞]
例文
She's always been a bit queer, but that's what makes her so interesting. [queer: adjective]
彼女はいつも少し奇妙でしたが、それが彼女をとても面白くしている理由です。[クィア:形容詞]
bizarre
例文
The fashion show featured some truly bizarre outfits that no one would ever wear. [bizarre: adjective]
ファッションショーでは、誰も着ることのない本当に奇妙な衣装がいくつか紹介されました。[奇妙な:形容詞]
例文
The magician performed some bizarre tricks that left the audience stunned. [bizarre: adjective]
魔術師は観客を驚かせたいくつかの奇妙なトリックを実行しました。[奇妙な:形容詞]
例文
The story he told was so bizarre that I had trouble believing it. [bizarre: adjective]
彼が語った話はとても奇妙だったので、私はそれを信じるのに苦労しました。[奇妙な:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bizarreは、日常の言語、特にアメリカ英語でqueerよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語も、奇妙なまたは珍しい他の同義語ほど一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
queerとbizarreはどちらも非公式の単語であり、正式な文章やスピーチでは通常使用されません。ただし、bizarreフランス語の起源により、queerよりもわずかに正式である可能性があります。
