実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
queer
例文
The artist's work was considered queer by some critics. [queer: adjective]
アーティストの作品は、一部の批評家によってクィアと見なされていました。[クィア:形容詞]
例文
She felt a queer sensation in her stomach before the performance. [queer: adjective]
彼女は公演前に胃に奇妙な感覚を感じました。[クィア:形容詞]
weird
例文
The abandoned house had a weird atmosphere that made me feel uneasy. [weird: adjective]
廃屋は変な雰囲気で不安になりました。[奇妙な:形容詞]
例文
It's weird that he hasn't replied to my message yet. [weird: adjective]
彼がまだ私のメッセージに返信していないのは奇妙です。[奇妙な:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weirdは日常の言葉でqueerよりも一般的に使われています。Weird用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、queerはあまり一般的ではなく、特定のコンテキストでは否定的な意味合いを持つ場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
queerとweirdはどちらもカジュアルな会話に適した非公式の言葉です。ただし、queerは、LGBTQ +コミュニティに対する蔑称としての歴史的使用により、より非公式と見なされる場合があります。
