実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
questionable
例文
The company's financial practices were highly questionable. [questionable: adjective]
同社の財務慣行は非常に疑わしいものでした。[疑わしい:形容詞]
例文
The validity of the research findings was questionable due to the small sample size. [questionable: adjective]
サンプルサイズが小さいため、研究結果の妥当性は疑わしいものでした。[疑わしい:形容詞]
suspicious
例文
The police found some suspicious items in his car. [suspicious: adjective]
警察は彼の車の中でいくつかの疑わしいアイテムを見つけました。[疑わしい:形容詞]
例文
I am suspicious of his motives for offering to help. [suspicious: adjective]
私は彼が助けを申し出た動機を疑っています。[疑わしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Suspiciousは日常の言葉でquestionableよりも一般的に使われています。Suspiciousは、ニュースレポート、犯罪記事、および法的文脈でよく使用されます。Questionableはあまり一般的ではなく、通常、より正式なまたは学術的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
questionableとsuspiciousはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、questionableはより中立的で、より幅広い形式レベルで使用できますが、suspiciousはより否定的で非難的なトーンを持っているため、非公式または否定的な文脈により適しています。
