実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quicksand
例文
The hiker got stuck in quicksand and had to be rescued. [quicksand: noun]
ハイカーは流砂で立ち往生し、救助されなければなりませんでした。[流砂:名詞]
例文
I feel like I'm sinking in quicksand with all these deadlines. [quicksand: metaphorical usage]
私はこれらすべての締め切りで流砂に沈んでいるように感じます。[流砂:比喩的な使用法]
bog
例文
The hiker had to navigate through the bog to reach the other side. [bog: noun]
ハイカーは反対側に到達するために沼地をナビゲートしなければなりませんでした。[沼地:名詞]
例文
Our progress on this project has been bogged down by bureaucracy. [bog: verb]
このプロジェクトの進捗状況は、官僚主義によって行き詰まっています。[沼地:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bogは、日常の言語でquicksandよりも一般的に使用されています。Bog用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、quicksandはあまり一般的ではなく、より具体的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
quicksandとbogはどちらもカジュアルで非公式なトーンに関連付けられており、フォーマルなコンテキストで使用される可能性は低いです。
