実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quiescence
例文
The volcano has been in a state of quiescence for several years. [quiescence: noun]
火山は数年間静止状態にあります。[静止: 名詞]
例文
The quiescent period of the cell cycle is characterized by low metabolic activity. [quiescent: adjective]
細胞周期の静止期間は低い代謝活性によって特徴付けられる。[静止:形容詞]
repose
例文
The cat lay in repose on the windowsill, basking in the sun. [repose: noun]
猫は窓辺に横たわり、日光浴をしました。[安息:名詞]
例文
She found repose in the quiet of the forest, away from the noise of the city. [repose: noun]
彼女は街の喧騒から離れた森の静けさの中で休息を見つけました。[安息:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reposeは、日常の言語、特に文学的または詩的な文脈でquiescenceよりも一般的に使用されています。Quiescenceはより専門的であり、通常、科学的または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Quiescenceは、技術的または科学的な執筆でよく使用されるため、reposeよりも正式です。Reposeは、文章やスピーチの文脈やトーンに応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
