実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quirk
例文
One of his quirks is that he always wears mismatched socks. [quirk: noun]
彼の癖の1つは、彼が常にミスマッチな靴下を履いていることです。[癖:名詞]
例文
The story took a strange quirk when the protagonist suddenly disappeared. [quirk: noun]
主人公が突然姿を消したとき、物語は奇妙な癖を取りました。[癖:名詞]
例文
The design of the building has a quirky feature that makes it stand out. [quirky: adjective]
建物のデザインはそれを際立たせる風変わりな特徴を持っています。[風変わり:形容詞]
oddity
例文
The old antique shop was full of oddities and curiosities. [oddities: noun]
古い骨董品店は奇妙さと好奇心に満ちていました。[奇妙さ:名詞]
例文
It was an oddity to see a cat swimming in the lake. [oddity: noun]
湖で猫が泳いでいるのを見るのは奇妙でした。[奇妙さ:名詞]
例文
He was an oddity in the group because of his unconventional ideas. [oddity: noun]
彼は彼の型破りな考えのためにグループの中で奇妙でした。[奇妙さ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Oddityは、日常の言語でquirkよりも一般的に使用されています。Oddityはさまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語ですが、quirkはあまり一般的ではなく、通常は非公式の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
oddityは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、quirkは非公式の文脈でより一般的に使用され、正式な執筆やスピーチには適さない場合があります。
