実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quit
例文
I decided to quit my job because it was causing me too much stress. [quit: verb]
ストレスが多すぎて仕事を辞めることにしました。[終了: 動詞]
例文
He quit smoking cold turkey and hasn't touched a cigarette since. [quit: verb]
彼は冷たい七面鳥の喫煙をやめ、それ以来タバコに触れていません。[終了: 動詞]
例文
She refused to quit until she achieved her dream of becoming a doctor. [quit: verb]
彼女は医者になるという夢を達成するまで辞めることを拒否しました。[終了: 動詞]
resign
例文
He resigned from his position as CEO due to personal reasons. [resigned: past tense]
彼は個人的な理由でCEOを辞任した。[辞任:過去形]
例文
The coach decided to resign after the team's poor performance. [resign: verb]
コーチはチームのパフォーマンスが悪かった後、辞任することを決定しました。[辞任:動詞]
例文
She felt it was time to resign from her volunteer position and focus on other priorities. [resign: verb]
彼女はボランティアの立場を辞任し、他の優先事項に集中する時が来たと感じました。[辞任:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quitは、日常の言語、特に非公式の文脈でresignよりも一般的に使用されています。Resignは、専門家やビジネスの設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Resignquitよりもフォーマルであり、通常、専門家やビジネスの設定で使用されます。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
