実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quiver
例文
The leaves on the tree quivered in the wind. [quivered: past tense]
木の葉は風に震えました。[震え:過去形]
例文
She felt a quiver of excitement as she opened the gift. [quiver: noun]
彼女は贈り物を開けたとき、興奮の震えを感じました。[矢筒:名詞]
例文
He reached for his quiver to grab an arrow. [quiver: noun]
彼は矢筒に手を伸ばして矢をつかんだ。[矢筒:名詞]
shake
例文
The earthquake shook the entire building. [shook: past tense]
地震は建物全体を揺さぶった。[揺れた:過去形]
例文
She was so cold that she couldn't stop shaking. [shaking: gerund or present participle]
彼女はとても寒かったので、震えが止まりませんでした。[揺れ:動名詞または現在分詞]
例文
He made a delicious martini by shaking the ingredients together. [shaking: present participle]
材料を一緒に振って美味しいマティーニを作りました。[揺れ:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shakeは、日常の言語でquiverよりも一般的に使用されています。Shakeは、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、quiverはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
quiverとshakeはどちらも比較的非公式な言葉ですが、アーチェリーや狩猟との関連があるため、quiver少しフォーマルな言葉かもしれません。
