実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quivering
例文
The leaves on the tree were quivering in the wind. [quivering: verb]
木の葉が風に揺れていた。[震え:動詞]
例文
She felt a quivering sensation in her stomach before going on stage. [quivering: noun]
彼女はステージに上がる前に胃に震える感覚を感じました。[震える:名詞]
例文
The phone was quivering on the table, indicating an incoming call. [quivering: present participle]
電話はテーブルの上で震えていて、着信を示していました。[震え:現在分詞]
trembling
例文
The ground was trembling as the earthquake hit. [trembling: verb]
地震が襲ったとき、地面は震えていました。[震えている:動詞]
例文
She was trembling with fear after watching the horror movie. [trembling: present participle]
彼女はホラー映画を見た後、恐怖に震えていました。[震え:現在分詞]
例文
He had a trembling voice when he spoke about his traumatic experience. [trembling: adjective]
彼はトラウマ的な経験について話すとき、震える声を持っていました。[震えている:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tremblingは、特に恐怖や風邪に対する身体的反応を説明するときに、日常の言葉でquiveringよりも一般的に使用されます。Quiveringはあまり一般的ではなく、通常、より具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
quiveringとtremblingはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
