実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rambla
例文
The Rambla de Catalunya is a popular shopping street in Barcelona. [Rambla: noun]
ランブラ・デ・カタルーニャはバルセロナで人気のショッピングストリートです。[ランブラス通り:名詞]
例文
Let's take a walk along the rambla and enjoy the street performers. [rambla: noun]
ランブラス通りを散歩して、大道芸人を楽しもう。[ランブラス通り: 名詞]
boulevard
例文
The Champs-Élysées is a famous boulevard in Paris. [boulevard: noun]
シャンゼリゼ通りはパリの有名な大通りです。[大通り:名詞]
例文
We walked down the boulevard and admired the beautiful buildings. [boulevard: noun]
私たちは大通りを歩き、美しい建物を賞賛しました。[大通り:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Boulevardは、特に英語圏の国々では、日常の言語でramblaよりも一般的に使用されています。Boulevard用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ramblaはあまり一般的ではなく、スペイン語圏の国で見られる特定のタイプの通りを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
boulevardは通常、よりフォーマルまたは高級なトーンに関連付けられていますが、ramblaさまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルコンテキストと非フォーマルコンテキストの両方で使用できます。
