実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ranchero
例文
The ranchero rode his horse through the fields to check on the cattle. [ranchero: noun]
ランチェロは馬に乗って野原を通り抜け、牛をチェックしました。[ランチェロ:名詞]
例文
The band played lively ranchero music at the festival. [ranchero: adjective]
バンドはフェスティバルで活気のあるランチェロ音楽を演奏しました。[ランチェロ:形容詞]
例文
I ordered my eggs with ranchero sauce for breakfast. [ranchero: noun]
朝食にランチェロソースの卵を注文しました。[ランチェロ:名詞]
ranchman
例文
The ranchman oversaw the operations of the cattle ranch. [ranchman: noun]
牧場主は牛の牧場の運営を監督しました。[牧場主:名詞]
例文
The ranchman and his crew worked hard to round up the cattle for branding. [ranchman: noun]
牧場主と彼の乗組員は、ブランディングのために牛を切り上げるために一生懸命働きました。[牧場主:名詞]
例文
He wore a classic ranchman hat to protect himself from the sun. [ranchman: adjective]
彼は太陽から身を守るために古典的な牧場主の帽子をかぶっていました。[牧場主:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ranchmanは、特に米国では、日常の言語でrancheroよりも一般的に使用されています。Rancheroはあまり一般的ではなく、メキシコの文化やスペイン語の知識を持っている人にはもっと馴染みがあるかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rancheroとranchmanはどちらも比較的非公式な言葉であり、カジュアルな会話や執筆に適しています。ただし、ranchmanは、ビジネスまたは管理のコンテキストで使用されるため、少し正式になる場合があります。
