実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ransack
例文
The burglars ransacked the house looking for valuables. [ransacked: past tense]
泥棒は貴重品を探して家を略奪しました。[略奪:過去形]
例文
She ransacked her closet looking for her favorite dress. [ransack: verb]
彼女はお気に入りのドレスを探してクローゼットを荒らしました。[略奪:動詞]
search
例文
The police conducted a thorough search of the crime scene. [search: noun]
警察は犯罪現場を徹底的に捜索した。[検索: 名詞]
例文
I need to search for my keys before I can leave. [search: verb]
出発する前に鍵を探す必要があります。[検索: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Searchは、日常の言葉でransackよりも一般的に使用される単語です。Search用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ransackはあまり一般的ではなく、通常は物理的な検索のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
searchは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、ransackは通常、盗難や破壊に関連しているため、より非公式で否定的なトーンに関連付けられています。
