実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ransom
例文
The kidnappers demanded a ransom of one million dollars for the safe return of the child. [ransom: noun]
誘拐犯は、子供の安全な帰還のために100万ドルの身代金を要求しました。[身代金:名詞]
例文
The family had to pay a ransom to get their stolen car back from the thieves. [ransom: noun]
家族は盗まれた車を泥棒から取り戻すために身代金を支払わなければなりませんでした。[身代金:名詞]
例文
The wealthy businessman was ransomed by his company after being taken hostage in a foreign country. [ransomed: verb]
裕福なビジネスマンは、外国で人質に取られた後、彼の会社によって身代金を支払われました。[身代金:動詞]
rescue
例文
The firefighters rescued the family from the burning building. [rescued: verb]
消防士は燃えている建物から家族を救出しました。[救助:動詞]
例文
The lifeguard rescued the drowning swimmer from the ocean. [rescued: verb]
ライフガードは溺れているスイマーを海から救出しました。[救助:動詞]
例文
The hiker was rescued by the search and rescue team after getting lost in the mountains. [rescued: verb]
ハイカーは山で迷子になった後、捜索救助チームによって救助されました。[救助:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rescueは日常の言葉でransomよりも一般的に使われています。Rescueはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、ransomはあまり一般的ではなく、通常は犯罪または違法行為に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ransomは通常、公式または法的な口調に関連付けられていますが、rescueはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで採用できるため、緊急事態や英雄的行為で使用できます。
