実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ratified
例文
The treaty was ratified by the Senate with a majority vote. [ratified: verb]
条約は上院によって過半数の投票で批准されました。[批准:動詞]
例文
The ratified agreement will come into effect next month. [ratified: adjective]
批准された協定は来月発効する。[批准:形容詞]
approved
例文
The committee approved the budget for the new project. [approved: verb]
委員会は新しいプロジェクトの予算を承認しました。[承認済み: 動詞]
例文
The approved design met all the requirements and specifications. [approved: adjective]
承認された設計は、すべての要件と仕様を満たしていました。[承認済み:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Approvedは日常の言葉でratifiedよりも一般的に使われています。Approvedはさまざまな文脈で使用できるより一般的な用語ですが、ratifiedは主に法的または政治的な文脈で使用される特定の用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ratified と approved はどちらも正式なコンテキストで使用できます。ただし、ratifiedはより正式であり、approvedよりも高いレベルの権限または正当性を意味します。
