実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ratify
例文
The government will ratify the trade agreement with the neighboring country. [ratify: verb]
政府は隣国との貿易協定を批准する。[批准:動詞]
例文
The board of directors voted to ratify the CEO's decision to expand the company. [ratify: verb]
取締役会は、会社を拡大するというCEOの決定を批准することを決議しました。[批准:動詞]
sanction
例文
The school principal will sanction the use of the gym for the fundraiser event. [sanction: verb]
校長は、募金活動イベントでのジムの使用を認可します。[制裁:動詞]
例文
The United Nations imposed sanctions on the country for violating human rights. [sanctions: noun]
国連は人権侵害のために国に制裁を課した。[制裁:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sanctionは、特に罰や制限の文脈で、日常の言葉でratifyよりも一般的に使用されています。ただし、ratifyは法的または正式な文脈でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ratifyは一般的にsanctionよりも正式であると考えられており、状況に応じて公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
