実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rationalise
例文
I tried to rationalize my decision to quit my job by explaining the long commute and lack of growth opportunities. [rationalize: verb]
私は、長い通勤と成長の機会の欠如を説明することによって、仕事を辞めるという私の決定を合理化しようとしました。[合理化:動詞]
例文
He tried to rationalize his cheating by saying that his partner was neglectful. [rationalizing: gerund or present participle]
彼は彼のパートナーが怠慢であると言って彼の不正行為を合理化しようとしました。[合理化:動名詞または現在分詞]
justify
例文
She tried to justify her purchase by saying that it was on sale. [justify: verb]
彼女はそれが売りに出されていると言って彼女の購入を正当化しようとしました。[正当化:動詞]
例文
The company had to justify their decision to lay off employees due to financial difficulties. [justifying: gerund or present participle]
会社は財政難のために従業員を解雇するという彼らの決定を正当化しなければなりませんでした。[正当化:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Justifyは、日常の言葉で合理化するよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
合理化とjustifyはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、justifyはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
