実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rations
例文
The soldiers were given daily rations of food and water. [rations: noun]
兵士たちは毎日食料と水を配給されました。[配給:名詞]
例文
The government had to ration the fuel supply during the energy crisis. [ration: verb]
政府はエネルギー危機の間、燃料供給を配給しなければなりませんでした。[配給:動詞]
quota
例文
The company set a quota of 100 units per day for each employee. [quota: noun]
同社は、従業員ごとに1日あたり100ユニットのクォータを設定しました。[クォータ: 名詞]
例文
The government imposed a quota on the number of immigrants allowed to enter the country. [quota: noun]
政府は入国を許可された移民の数に割り当てを課しました。[クォータ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quotaは、日常の言語、特にビジネスや経済の文脈でrationsよりも一般的に使用されています。Rationsはより具体的であり、緊急事態または不足の状況に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rationsとquotaはどちらも正式な用語であり、公式または官僚的な文脈でよく使用されます。ただし、quotaはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、rationsは通常、深刻で緊急のトーンに関連付けられています。
