単語の意味
- 移動中に大きな音を立てる古い、使い古された車両について説明します。 - 状態が悪く、信頼性が低い可能性のある車やトラックを指します。 - 時代遅れでファッショナブルではなくなった車両について話します。
- 状態の悪い古い老朽化した車について説明します。 - 時代遅れでファッショナブルではなくなった車両を指します。 - 信頼性が低く、故障しやすい車について話します。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉も、古くて使い古された車両を表しています。
- 2どちらの言葉も、車両の信頼性が低く、故障する可能性があることを示唆しています。
- 3どちらの言葉も、車両が時代遅れでファッショナブルではなくなったことを意味します。
この二つの単語の違いは？
- 1音:Rattletrap車両が発する騒音を強調しますが、jalopyは強調しません。
- 2含意:Rattletrapjalopyよりも否定的な意味合いを持っており、車両が古いだけでなく、状態が悪く、おそらく危険であることを示唆しています。
- 3使用法:Rattletrapはjalopyほど一般的に使用されておらず、より非公式または口語的と見なされる場合があります。
📌
これだけは覚えよう！
Rattletrapとjalopyは、信頼性が低く時代遅れの古くて使い古された車両を表す同義語です。ただし、rattletrapは車両が発する騒音を強調し、より否定的な意味合いを持っており、車両の状態が悪く、危険である可能性があることを示唆しています。一方、jalopyはより中立的であり、単に車両が古くて時代遅れであることを示唆しています。
