実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rattletrap
例文
The rattletrap truck barely made it up the hill. [rattletrap: noun]
ガラガラトラックはかろうじて丘を登りました。[ガラガラトラップ:名詞]
例文
The old car was so rattletrap that it shook the whole way there. [rattletrap: adjective]
古い車はとてもガラガラだったので、そこまでずっと揺れました。[ガラガラ:形容詞]
jalopy
例文
He drove his jalopy to work every day. [jalopy: noun]
彼は毎日ジャロピーを仕事に運転しました。[ジャロピー:名詞]
例文
The jalopy car sputtered and coughed as it struggled up the hill. [jalopy: adjective]
ジャロピーな車は、丘を登るのに苦労しながら、スパッタと咳をしました。[ジャロピー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jalopyは日常の言葉でrattletrapよりも一般的に使われています。Jalopy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、rattletrapはあまり一般的ではなく、より非公式または口語的と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rattletrapもjalopyも特に正式な言葉ではありませんが、さまざまな文脈で広く使用され受け入れられているため、jalopy少し正式な言葉かもしれません。
