実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ratty
例文
She's been acting ratty all day, snapping at everyone who talks to her. [ratty: adjective]
彼女は一日中ガタガタと振る舞っていて、彼女と話すすべての人にスナップしています。[ガラガラ:形容詞]
例文
The sofa in the living room looks ratty and needs to be replaced. [ratty: adjective]
リビングルームのソファはガタガタに見え、交換する必要があります。[ガラガラ:形容詞]
例文
The alley behind the restaurant was dark and ratty, with garbage strewn everywhere. [ratty: adjective]
レストランの裏の路地は暗くてガラガラで、いたるところにゴミが散らばっていました。[ガラガラ:形容詞]
cranky
例文
He's always cranky in the morning before he has his coffee. [cranky: adjective]
彼はコーヒーを飲む前の朝はいつも不機嫌です。[不機嫌:形容詞]
例文
The old printer was acting cranky and wouldn't print the document. [cranky: adjective]
古いプリンターは不機嫌で、ドキュメントを印刷しませんでした。[不機嫌:形容詞]
例文
I'm feeling cranky about the traffic jam on the way to work this morning. [cranky: adjective]
今朝の通勤途中の渋滞に不機嫌です。[不機嫌:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Crankyは、日常の言語でrattyよりも一般的に使用されています。Cranky用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、rattyはあまり一般的ではなく、特定のタイプの不快感を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rattyとcrankyはどちらも非公式の単語であり、通常、正式な文脈では使用されません。
