実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
readvance
例文
The bank agreed to readvance the funds once the initial loan was repaid. [readvance: verb]
銀行は、最初のローンが返済された後、資金を再前払いすることに同意しました。[再前進:動詞]
例文
The borrower requested a readvance on their mortgage to finance home renovations. [readvance: noun]
借り手は、家の改修に資金を提供するために住宅ローンの返済を要求しました。[再前進:名詞]
reissue
例文
The airline had to reissue the boarding pass due to a change in the flight schedule. [reissue: verb]
航空会社は、フライトスケジュールの変更により、搭乗券を再発行する必要がありました。[再発行:動詞]
例文
The publisher decided to reissue the classic novel with a new cover design. [reissue: noun]
出版社は、古典的な小説を新しいカバーデザインで再発行することにしました。[再発行:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reissueは、さまざまな分野でのその汎用性と適用性のために、日常の言語でreadvanceよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
readvanceとreissueはどちらも、財務、出版、ドキュメントなどの専門的または技術的なコンテキストで通常使用される正式な単語です。
